ƒ´™Gπq∏£≥n≈È≥\•i√“

Ω–¶b¶w∏À©M®œ•Œ•ª≥n≈È´e•˝•J≤”æ\≈™•ª§Â°Cª’§U¶w∏À©Œ®œ•Œ•ª≥n≈ÈßY™Ì•‹¶P∑N®¸•ª≥n≈È≥\•i√“§ß±¯¥⁄¨˘ßÙ°C≠’≠Yª’§U§£¶P∑N•ª≥\•i√“§ß±¯¥⁄°AΩ–•flßY±N•ª≥n≈È∞h¶^¶≥√ˆ∞”∏π°A§w√∫¥⁄∂µ∑ÌßY•˛º∆∞h¡Ÿ°C

¢∞°O≥\•i√“°@•ª•]∏À§∫™˛∫œ§˘°B∞fl≈™∞Oæ–≈È©Œ•Ù¶Û®‰•L¥C≈ȧW§ß≥n≈È©M¶r≈È°]ßY°ßƒ´™Gπq∏£µ{¶°°®°^®√´D•X∞‚§©ª’§U°Aª’§U¨È¿Ú≠„Æ⁄æ⁄•ª≥\•i√“§ß±¯¥⁄§©•H®œ•Œ°Cª’§Uæ÷¶≥∞Oø˝ƒ´™Gπq∏£µ{¶°§ß¥C≈È°A¶˝ Apple°]§U∫Ÿ°ßƒ´™Gπq∏£°®°^§Œ®‰•ª§g™˛ƒ›æ˜∫c´OØdƒ´™Gπq∏£µ{¶°§@§¡™©•ª§ßæ÷¶≥≈v°C•ª•]∏À§∫§ßƒ´™Gπq∏£µ{¶°§Œ≥o≥\•i√“≠„≥\Ω∆ªs§ß≥∆•˜°Aß°®¸•ª≥\•i√“§ß¨˘ßÙ°C

¢±°O®œ•Œ§Œ≠≠®Ó°@•ª≥\•i√“≠„≥\ª’§U®C¶∏¶b≥ʧ@•x•—ƒ´™Gπq∏£©Œ®‰ØS≥\ºt∞”•X≤£™∫πq∏£§W¶w∏À©M®œ•Œƒ´™Gπq∏£µ{¶°°F§£≠„≥\¶b¶h©Û§@•xπq∏£§W¶PÆ…∏À¶≥•ªƒ´™Gπq∏£µ{¶°°Cª’§U•i•HΩ∆ªs§@•˜æ˜æπ•iæ\≈™ßŒ¶°§ßƒ´™Gπq∏£µ{¶°≥∆•˜ß@´·¥©§ß•Œ°A¶˝∏”≥∆•˜•≤∂∑•]¨A™˛©Û≠Ï≤£´~§∫§ßƒ´™Gπq∏£™©≈v≥qßi§Œ•Ù¶Û®‰•L¶≥√ˆ™©≈v§ß§Â¶r°C∞£¿Ú±o¶≥√ˆ™k´fl§Œ•ª≥\•i√“§ß≥\•i•~°Aª’§U§£±o±Nƒ´™Gπq∏£µ{¶°ßÔΩs°B§¿©Ó°B§¿∏—°B≠◊ßÔ°B•XØ≤°BØ≤∏Ó°B≠…•X©Œ§¿µo°A•Á§£±oÆ⁄æ⁄ƒ´™Gπq∏£µ{¶°ªsß@≠l•Õ§ß≤£´~°A•H§Œ§£±o≥zπL∫Ù∏ÙøÈ∞eƒ´™Gπq∏£µ{¶°°Cª’§U•i•H±Nƒ´™Gπq∏£µ{¶°§Œ•ª≥\•i√“§∫§ß§@§¡≈vßQ≥s¶P•ª≥\•i√“¬‡≈˝®‰•L§H°A¶˝ª’§U¶b¬‡≈˝´·•≤∂∑•flßYæP∑¥•ªƒ´™Gπq∏£µ{¶°§ß•Ù¶Û≥∆•˜°A¶”®¸≈˝§H•Á•≤∂∑¶P∑N±µ®¸•ª≥\•i√“§ß±¯¥⁄°C≠’≠Yª’§UπH§œ•ª≥\•i√“§ß•Ù¶Û±¯¥⁄°Aª’§U©“æ÷¶≥•—•ª≥\•i√“•IªP§ß§@§¡≈vßQ±N∑|¶€∞ ≤◊§Ó°Aƒ´™Gπq∏£§£∑|•t¶Êµo•X≥q™æ°C

¢≤°O¥C≈ȧ߶≥≠≠´O√“°@≠’≠Yª’§Uµo≤{∞Oø˝ƒ´™Gπq∏£µ{¶°§ß¥C≈ȶb•ø±`®œ•Œ§U¶s¶≥™´Ω˧W©Œªsß@§W§ß∑Âœ›°A¨Èª›¶b¡ ∂R´·§E§Q§—§∫±N∏”¥C≈È≥s¶P¡ ∂R√“©˙•Ê¡Ÿƒ´™Gπq∏£©Œƒ´™Gπq∏£ª{•i§ß•N≤z∞”°Aƒ´™Gπq∏£ßY¶€¶ÊøÔæ‹∞h¶^¡ ∂R∏”¥C≈È™∫¥⁄∂µ©Œ§©•HßÛ¥´°C§W≠z¥N¥C≈Èß@•X§ß¶≥≠≠´Oµ˝§Œ•Ù¶Û¡Ùßt±¯•Û©Œ¡Ùßt´Oµ˝±¯¥⁄°A•]¨A¥N≥n≈ȧߴ~ΩË°B•i∞”∞‚© ©ŒπÔ¨YØS©w•Œ≥~™∫æA•Œ© ¶”ß@•X™∫¡Ùßt±¯•Û©Œ¡Ùßt´Oµ˝±¯¥⁄°A¶≥ƃ¥¡≠≠¨∞§E§Q§—°A•—≈U´»¶Vπs∞‚∞”¡ ∂R≤£´~§ß§È∞_≠p°C¶≥®«∞ÍÆa§£§π≥\≠≠®Ó§W≠z™∫¡Ùßt´Oµ˝§ß¥¡≠≠°A©“•H§W≠z¶≥≠≠´O√“πÔª’§U§£§@©wæA•Œ°C§W≠z´O√“¨Oƒ´™Gπq∏£©“ß@§ß∞fl§@´O√“°A®√®˙¥¿®‰•L§@§¡§f¿Y©ŒÆ—≠±°B©˙•‹©Œ¡Ùßt§ß´O√“°CπÔ®‰•L§@§¡´O√“°Aƒ´™Gπq∏£∑ߧ£©”ª{°C•ª´O√“µπ§©ª’§UØS©w™∫≈vßQ°A¶”ª’§U•i¶]¿≥¶U¶a™k´fl§£¶P™∫≥W©w®…¶≥®‰•L≈vßQ°C

¢≥°Oƒ´™Gπq∏£µ{¶°§ß¶≥≠≠´O√“°@ª’§U∂∑©˙ΩT©”ª{©M¶P∑N°A®œ•Œƒ´™Gπq∏£µ{¶°§ß•˛≥°≠∑¿I∑ß•—≈U´»¶€§v©”æ·°C•ª≥n≈È•H®‰°ß≤{™p°®•X∞‚°Aƒ´™Gπq∏£®√§£¥£®—•Ù¶Û´Oµ˝°Cƒ´™Gπq∏£§Œƒ´™Gπq∏£§ß≥\•i√“√±µo™Ã°]¶b±¯¥⁄ 4 ©M±¯¥⁄ 5 §§≤Œ∫Ÿ¨∞°ßƒ´™Gπq∏£°®°^©˙ΩTß_©w§@§¡©˙•‹©Œ¡Ùßt§ß±¯•Û©Œ´Oµ˝±¯¥⁄°A•]¨A°–°–¶˝§£≠≠©Û°–°–πÔ´~ΩË°B•i∞”∞‚© ©ŒπÔ¨YØS©w•Œ≥~™∫æA•Œ© ¶”ß@•X™∫¡Ùßt±¯•Û©Œ¡Ùßt´Oµ˝±¯¥⁄°Cƒ´™Gπq∏£§£´O√“•ª≥n≈ȧ∫ßt§ß•\؇±N•i∫°®¨ª’§U§ß¶U∫ÿª›®D°A©Œ≥n≈ȶbπBß@Æ…±N§£®¸§z¬Z©Œ§£∑|•X≤{ø˘ª~°A§S©Œ≥o®«ø˘ª~±N∑|±o®Ï≠◊•ø°C¶π•~°Aƒ´™Gπq∏£§]§£∑|¥N®‰•øΩT© °B∑«ΩT© °B•iæa© ©Œ®‰•LπÔ•ª≥n≈ȧ߮œ•Œ© Ø‡§Œ®‰¶®™Gß@•X•Ù¶Û´Oµ˝©M≥Ø≠z°C•—ƒ´™Gπq∏£©Œƒ´™Gπq∏£ª{•i§ß•N≤z∞”¥£®—§ß§f¿Y©ŒÆ—≠±∏ÍÆ∆©M∑N®£ß°§£Ø‡¶®¨∞´O√“°A•Á§£Ø‡µ¯ß@¨∞•ª´O√“§ß∏…•R°C≠’≠Y√“πÍ•ª≥n≈ȶs¶≥Ø ≥¥°Aª’§U°]¶”§£¨Oƒ´™Gπq∏£©Œƒ´™Gπq∏£ª{•i§ß•N≤z∞”°^•≤∂∑©”æ·¶U∫ÿ∫˚≠◊§ß•˛≥°∂O•Œ°C¶≥®«∞ÍÆa§£§π≥\ßK∞£¡Ùßt´Oµ˝±¯¥⁄°A©“•H§W≠z§ß≠≠®ÓπÔª’§U§£§@©wæA•Œ°C•ª¶≥≠≠´O√“§Œ±¯¥⁄ 3 §§¶≥≠≠´O√“§ß±¯¥⁄§£∑|ºv≈T©Œ∑lÆ`¶b´D∑~∞»πLµ{§§¿Ú®˙ƒ´™Gπq∏£≤£´~§ßƯ∂O™Ã§ß™k©w≈vßQ°A§]§£∑|≠≠®Ó©Œ®¯∞£•Ù¶Û¶]≤®©ø§fi≠P•L§H¶∫§`©Œ§H®≠∂ÀÆ`™∫™k´fl≥d•Ù°C

¢¥°O¶≥≠≠≥d•Ù°@¶b•Ù¶Û±°™p§U°A•]¨Aƒ´™Gπq∏£§ß≤®©ø°Aƒ´™Gπq∏£πÔªP•ª≥\•i√“¶≥√ˆ©Œ¶]•ª≥\•i√“¶”≤£•Õ§ßØSÆÌ°B™˛±a°B∂°±µ©Œ¨€¿≥§ß∑l•¢∑ߧ£≠t≥d°C¶≥®«∞ÍÆa§£§π≥\πÔ™˛±a©Œ¨€¿≥∑l•¢ß@•X≠≠®Ó°A©“•H•ª≠≠®ÓπÔª’§U§£§@©wæA•Œ°C¶b•Ù¶Û±°™p§U°Aƒ´™Gπq∏£©”æ·∑l•¢Ωfl¿v§ß¡`√B§£∑|∂WπL¡ ∂R•ª≥n≈ȧŒ®‰≥\•i√“§ß∂O•Œ°C

¢µ°O•X§f™k´fl´O√“°@¨È¶≥¶b¨¸∞Í™k´fl©Œ¡ ∂R≥n≈È©“¶b∞ÍÆa§ß™k´fl≠„≥\§U°Aª’§U§~؇•X§f©Œ¬‡§f•ª≥n≈È°C§◊®‰°–°–¶˝§£≠≠©Û°–°–§£Ø‡±N•ª≥n≈È•X§f©Œ¬‡§f®Ï°]I°^¨¸∞ͨF©≤∏T§Ó∂T©ˆ©π®”§ß∞ÍÆa°]©Œ®‰∞Í•¡©Œ•√§[©~•¡°^°A©Œ°]II°^¨¸∞Í∞]¨F≥°§ß°ßØSßO´¸©w∞ÍÆa°®¶W≥ʧW©Œ¨¸∞Í∞”∑~≥°§ß°ß∏T§Ó≠q≥f∞ÍÆa°®¶W≥ʧW§ß•Ù¶Û∞ÍÆa°C¶pª’§U¶w∏À©Œ®œ•Œ•ª≥n≈È•]∏À°Aª’§UßY™Ì•‹®√´O√“ª’§U•ÿ´e©“¶b§ß∞ÍÆa®√´Dƒ›©Û§W≠z•Ù¶Û∞ÍÆa°Aª’§U•Á®√´D§W≠z∞ÍÆa™∫∞Í•¡©Œ•√§[©~•¡°A¶”ª’§U•Á§£®¸≥o®«∞ÍÆa∫fi¡“°C

¢∂°O¨F©≤≥°™˘®œ•Œ™Ã°@FAR §ß 52.227-19 ±¯¥⁄≥W©w°A§Z¨¸∞ͨF©≤®œ•Œ§ßƒ´™Gπq∏£µ{¶°ß°¬k√˛¨∞°ß®¸≠≠®Óπq∏£≥n≈È°®°CFAR §ß 52.227-19 ±¯¥⁄¶C•X§F¨¸∞ͨF©≤πÔƒ´™Gπq∏£µ{¶°©“æ÷¶≥§ß≈vßQ°C

¢∑°O™k´fl∫fi¡“ªP•i§¿≥Œ© °@≠’≠Yª’§U¡ ∂Rƒ´™Gπq∏£µ{¶°§Œ®‰≥\•i√“§ß∞ÍÆa≥]¶≥ƒ´™Gπq∏£§¿§Ω•q°A•ª≥\•i√“§∫§ß®Ûƒ≥±¯¥⁄¿≥•—∏”§¿§Ω•q©“¶b∞ÍÆa§ß™k´fl∫fi¡“°Cß_´h°A•ª≥\•i√“¿≥•—¨¸∞ͧŒ•[ßQ∫÷•ß®»¶{§ß™k´fl∫fi¡“°C≠’≠Y®„¶X™kµÙßP≈v™∫∫fi¡“™k∞|¶]•Ù¶Û≤z•—ª{¨∞µo≤{•ª≥\•i√“§ß•Ù¶Û±¯¥⁄©Œ®‰≥°•˜±¯¥⁄§£Ø‡πͨIÆ…°A®‰æl±¯¥⁄§¥ƒ~ƒÚ•Õƃ°C

¢∏°Oßπæ„®Ûƒ≥°@•ª≥\•i√“∫c¶®ƒ´™Gπq∏£µ{¶°∂RΩʬ˘§Ë§ßßπæ„®Ûƒ≥°A®√®˙¥¿•H´e©ŒªP¶π§ß©“¶≥¶≥√ˆ®Ûƒ≥°CπÔ•ª≥\•i√“©“ß@§ß•Ù¶Û∏…•R©Œ≠◊ßÔ°A•≤∂∑•HÆ—≠±§Ë¶°¶C©˙§Œ¿Úƒ´™Gπq∏£√±¶r§~؇•Õƃ°C

						Apple Computer, Inc.
						 ∞ͪ⁄æP∞‚§¿§Ω•q¶W≥Ê

		∞ÍÆa												§¿§Ω•q¶W∫Ÿ

		•[Æ≥§j											Apple Canada Inc.
		´n´D	 											Apple Computer (Proprietary) Limited
		≠^∞Í	 											Apple Computer (UK) Limited
		∑Á®Â°BÆø´¬°B§¶≥¡	 		Apple Computer AB
		∑Á§h	 											Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
		•x∆W	 											Apple Computer Asia, Inc.
		≤¸ƒı°B§ÒßQÆ…						 Apple Computer Benelux B.V.
		§⁄¶Ë	 											Apple Computer Brasil Ltda.
		¶ËØZ§˙											Apple Computer Espana, S.A.
		™k∞Í	 											Apple Computer France S.A.R.L.
		∂¯¶aßQ											Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
		ºw∞Í	 											Apple Computer GmbH
		≠ª¥‰	 											Apple Computer International Ltd
		∑R∫∏ƒı											Apple Computer (UK) Limited
		敶Ë≠Ù											Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
		∑N§jßQ											Apple Computer S.p.A.
		∑s•[©Y											Apple Computer South Asia Pte Ltd
		§È•ª	 											Apple Japan, Inc.